Сильно испугаться, ужаснуться
Испытать сильное чувство страха, ужаса или потрясения от увиденного или услышанного. Глагол имеет приставку о-, указывающую на внезапность действия.
Близкие слова
- ужаснутьсяЛитературная норма, нейтральное или книжное слово.
- испугатьсяНейтральное слово, обозначающее страх любой силы.
- обомлетьАкцент на замирании и потере способности говорить/двигаться.
Мать едва не ожахнулась, увидев сына целым и невредимым после аварии.
Когда ему сказали сумму долга, он только ожахнулся и присел на стул.
Стилистическая окраска и употребление
Слово «ожахнуться» носит ярко выраженный разговорный, а нередко и просторечный характер. В строгой литературной норме оно может восприниматься как сниженное или диалектное. Его использование в художественной литературе часто служит для характеристики речи персонажей из народной среды или для создания комического эффекта за счет контраста между высокой темой и грубоватым словом.
Различие с близкими словами
В отличие от нейтрального «испугаться» или более высокого по стилю «ужаснуться», слово «ожахнуться» передает не просто факт страха, а его физическую, почти телесную реакцию: замирание, оцепенение, внезапный вздох ужаса. Оно ближе к словам «обомлеть» или «обмереть от страха», но акцентирует внимание именно на источнике чувства — ужасе, а не только на реакции тела.
Слово нельзя считать полностью синонимичным выражению «ужаснуться», так как второе является литературной нормой и может использоваться в любых контекстах, тогда как первое ограничено разговорной сферой.
