Находясь в состоянии оцепенения
Означает физическое или психическое состояние, при котором человек или животное застыло от холода, ужаса или сильного потрясения, став похожим на дерево (неподвижным и бесчувственным).
Близкие слова
- окаменевможет означать как физическую неподвижность, так и эмоциональное замораживание чувств
- окоченевчаще указывает на физическое воздействие холода (переохлаждение)
- застыв
От страха перед хищником зверь одубевши замер среди кустов.
После долгого стояния на морозе путник одубевши едва мог пошевелить пальцами.
Утратив способность к восприятию
Переносное значение: состояние полной апатии, равнодушия или интеллектуальной пассивности, когда человек перестает реагировать на внешние раздражители.
Близкие слова
- оцепенев
- отупев
- оглоушив
После стольких лет рутины чиновник одубевши слушал жалобы просителей.
Он сидел одубевши, не в силах осмыслить случившееся.
Стилистическая окраска и употребление
Форма «одубевши» относится к категории устаревших деепричастий, которые активно использовались в русской литературе XVIII–XIX веков. В современной литературной норме эта форма считается архаизмом.
В живой речи она практически вытеснена более нейтральными причастиями («окаменевший», «застывший») или глагольными формами («одеревенел», «замер»). Использование слова в современном тексте обычно носит стилистический характер: оно помогает создать историческую атмосферу, имитировать речь персонажа прошлого времени или придать описанию поэтическую возвышенность.
Отличие от синонимов
Хотя слова «одубевши», «окаменев» и «окоченев» близки по смыслу, они имеют разные коннотации. «Одубевши» несет более грубоватый, телесный оттенок, подчеркивая потерю живости и гибкости.
Это слово чаще применяется к описанию состояния после длительного воздействия неблагоприятных факторов (холода, монотонности), приводящих к потере энергии и воли, а не только к мгновенной реакции на испуг.
