Значения · Язык и речь

Однакож

частица / союз

Коротко о главном

Что такое однакож

«Однакож» — это устаревшая или просторечная форма вводного слова и союза, тождественная по значению современному «однако». Она используется для выражения противопоставления, несогласия или удивления. В современной литературной речи встречается редко, чаще имитируя народную речь или старинный стиль.

Крестьяне в старинной русской деревне ведут разговор, жестикулируя с удивлением
Крестьяне в старинной русской деревне ведут разговор, жестикулируя с удивлением
01

Противопоставление (аналог «однако»)

Используется как противительный союз или вводное слово для введения мысли, противоположной предыдущей. Подчеркивает неожиданность факта или изменение направления речи.

Близкие слова

  • однако
  • но
  • зато
  • впрочем

Дело-то хорошее, однакож и не без хитрости.

Погода обещала быть ясной, однакож к вечеру пошёл дождь.

02

Эмоциональное несогласие или удивление

В разговорной речи используется для выражения мягкого протеста, сомнения или эмоциональной реакции на услышанное. Часто стоит в начале предложения.

Близкие слова

  • ну
  • так-то вот
  • да ну

Однакож, братцы, вы заговариваетесь!

Однакож и странные же дела творятся.

Стилистическая окраска и история слова

Форма «однакож» является исторически более древней или просторечной вариацией общенационального союза «однако». Суффикс -ож (ср. также: тоже, всё-таки) придаёт слову разговорную, иногда шутливую или народно-поэтическую окраску.

В классической русской литературе XIX века это слово часто использовалось персонажами из народной среды для придания речи колорита и аутентичности. В современном языке его использование в нейтральной публицистике или деловой переписке считается стилистически ошибочным или намеренно архаизирующим приёмом.

Отличие от слова «однако»

Хотя семантически слова идентичны, «однако» является нейтральным и универсальным средством связи предложений. «Однакож» же всегда маркировано стилистически: оно либо просторечное, либо устаревшее.

Замена «однако» на «однакож» в официальном тексте создаст комический эффект или впечатление небрежности автора. Наоборот, замена «однакож» на «однако» в художественном произведении может лишить речь персонажа характерного национального или социального колорита.