Сделать дешевле, снизить стоимость
Глагол совершенного вида, образованный от прилагательного «дешёвый» с помощью приставки о- и суффикса -е-. Обозначает действие, в результате которого цена чего-либо становится ниже. Используется преимущественно в разговорной речи и имеет экспрессивно-сниженный оттенок.
Близкие слова
- удешевитьЛитературная норма, нейтральное слово.
- снизить цены
- подешевитьРазговорный вариант, часто описывает процесс изменения цены у самого предмета (например, «товар подешевел»), тогда как «одешевить» требует активного субъекта действия.
Магазин решил одешевить остатки сезонной одежды перед закрытием.
Производитель обещал одешевить продукцию за счёт новых технологий.
Стилистические особенности и нормы
Глагол «одешевить» не входит в активный фонд литературной нормы и воспринимается как просторечие или грубое разговорное слово. Его образование по модели глаголов типа «оглупить», «одурманить» придаёт ему оттенок резкости, иногда даже нежелательности действия (как будто цена упала сама собой или была резко обрушена). В деловой переписке, журналистике и официальных отчётах такое слово будет считаться ошибкой стиля.
Для замены лучше использовать нейтральные глаголы «снизить» (цены, стоимость) или «удешевить». Глагол «подешевить» также является разговорным, но он чаще описывает процесс изменения цены у самого предмета («товар подешевел»), тогда как «одешевить» требует активного субъекта действия, который целенаправленно снижает цену.
Разграничение с близкими словами
Важно различать активное действие и пассивное изменение состояния. «Одешевить» — это переходный глагол, требующий дополнения в винительном падеже: кто-то (продавец) одешевил что-то (товар). В то же время глагол «подешеветь» или оборот «стать дешевле» описывают ситуацию, когда цена меняется без прямого указания на того, кто это сделал. Например, нельзя сказать «рынок одешевел», правильно — «на рынке подешевели товары» или «цены снизились».
Слово «удешевить» является ближайшим литературным синонимом. Однако «одешевить» может нести дополнительный смысловой оттенок: снижение цены до минимального, иногда подозрительно низкого уровня, что ассоциируется с потерей качества или ликвидацией запасов.
