Испытывать печаль или разочарование из-за неудачи
Переживать негативные эмоции, связанные с тем, что желаемое не осуществилось или произошло нечто неприятное. Акцент делается на реакции человека на конкретное событие.
Близкие слова
- расстраиватьсяБолее широкое понятие, может включать злость или обиду.
- переживать
- досадоватьАкцент на раздражении от неудачи, а не на печали.
Не стоит огорчаться из-за мелкой оплошности коллеги.
Она начала сильно огорчаться, когда поняла, что забыла ключи дома.
Приходить в уныние из-за неприятных новостей или событий
Состояние легкой подавленности, вызванное осознанием чего-то плохого. Часто используется как совет не поддаваться эмоциям.
Близкие слова
- впадать в уныниеБолее глубокое и затяжное состояние.
- приходить в отчаяниеСлишком сильная эмоция для контекста обычного огорчения.
Пожалуйста, не огорчайтесь из-за погоды, у нас есть план Б.
Он редко огорчается по пустякам, сохраняя спокойствие в стрессовых ситуациях.
Отличия от близких по смыслу слов
Глагол «огорчаться» занимает промежуточное положение между легким недовольством и глубокой скорбью. В отличие от слова «грустить», которое описывает более спокойное, фоновое состояние тоски или меланхолии, «огорчаться» обычно реактивно: оно требует триггера (конкретного события). Например, можно грустить без видимой причины, но огорчиться невозможно без повода.
Слово «расстраиваться» является ближайшим синонимом, однако имеет более широкий спектр значений. Расстроиться можно от злости, обиды или нервного напряжения, тогда как «огорчаться» чаще указывает именно на чувство досады и разочарования в результате чего-либо. Также стоит отличать его от слова «скорбеть», которое подразумевает глубокую, часто ритуализированную печаль по поводу тяжелой утраты (смерти), что значительно тяжелее бытового огорчения.
Стилистические оттенки и устойчивые сочетания
В разговорной речи «огорчаться» часто используется в форме утешения или совета: «Не стоит так огорчаться». Эта фраза подразумевает, что причина переживаний незначительна по сравнению с эмоциональной реакцией. В более официальном или литературном стиле слово может заменяться на «проявлять досаду» или «испытывать сожаление», но эти замены звучат более сухо и дистанцированно.
Типичные контексты употребления включают ситуации с бытовыми неудачами: испорченный ужин, отмененная поездка, полученная плохая оценка. В таких случаях слово подчеркивает субъективное восприятие неприятности как чего-то обидного или досадного, а не трагического.