Привыкнуть, сжиться с чем-либо
Адаптироваться к новым условиям, обстоятельствам или образу жизни; стать привычным. В современном языке полностью вытеснено синонимом «привыкнуть».
Близкие слова
- привыкнутьНейтральное, общеупотребительное слово современного литературного языка.
- сжитьсяЧаще используется в сочетании «сжиться с чем-либо» или «сжиться с ролью», подчеркивает процесс внутреннего принятия.
- адаптироватьсяБолее книжное и научное слово, обозначающее приспособление к среде.
Он долго не мог обыкнуть на новом месте работы.
Детям нужно время, чтобы обыкнуть в школе.
Отличие от слова «привыкнуть»
Хотя по смыслу «обыкнуть» и «привыкнуть» тождественны, они различаются стилистически и хронологически. «Привыкнуть» — нейтральное, общеупотребительное слово современного литературного языка. «Обыкнуть» имеет приставку о-, которая в глаголах часто указывает на начало действия или переход в новое состояние (ср. освоить, огрубеть), но сама форма зафиксирована как устаревшая или просторечная.
В современной речи использование «обыкнуть» вместо «привыкнуть» будет воспринято либо как стилизация под старину, либо как речевая ошибка, если говорящий не ставит целью имитацию народного говора. Глагол «привыкнуть» является единственной нормативной формой для обозначения этого действия в нейтральном контексте.
Употребление в литературе и диалектах
Слово встречается в классической русской литературе, что позволяет понять его исторический контекст. Например, у А. П. Чехова или И. С. Тургенева можно найти примеры использования форм, близких к «обыкнуть», для передачи живой разговорной речи персонажей того времени.
В некоторых современных диалектах южнорусского и украинского языков корень -вык- (от привычки) может сохраняться в формах, отличных от литературного «привыкнуть», но стандартный русский язык фиксирует именно форму «привыкнуть» как единственно верную для текущего употребления.
