Лохмотья, изношенная одежда
Разговорное название сильно изношенной, рваной одежды или лоскутов ткани. Часто используется для описания внешнего вида предмета гардероба.
Близкие слова
- лохмотья
- рвань
- ветошь
Из шкафа он достал старую оборвашку, которую жалко было выбросить.
На полу валялась чья-то забытая оборвашка.
Неряшливо одетая женщина или девочка
Пренебрежительная характеристика женщины, девушки или девочки, которая одета небрежно, бедно или не по погоде. Слово акцентирует внимание на запущенности внешнего вида.
Близкие слова
- замарашкачаще указывает на грязь или неопрятность в целом, а не только на рваную одежду
- неряхахарактеризует общую неаккуратность привычек и поведения
Мать ворчала, что дочь ходит как оборвашка, а не как приличная девушка.
Ветер трепал её старую оборвашку, делая вид ещё более жалким.
Небрежный текст или черновик
Переносное значение, обозначающее неаккуратно написанный, сырой или незаконченный текст. Употребляется в литературном или профессиональном сленге.
Близкие слова
- черновик
- корябая запись
Редактор вернул автору эту оборвашку с требованием переработать стиль.
Это была лишь первая оборвашка романа, до финала далеко.
Стилистическая окраска и синонимы
Слово «оборвашка» относится к разговорной лексике и имеет ярко выраженную сниженную, часто пренебрежительную или сочувственную (в зависимости от контекста) окраску. Оно не является нейтральным синонимом слова «одежда». Если для обозначения плохого качества ткани лучше использовать нейтральные «лохмотья» или «ветхая одежда», то «оборвашка» добавляет эмоциональную оценку запущенности.
В значении человека слово конкурирует с «неряхой» и «замарашкой». Однако «замарашка» чаще указывает на грязь, а «неряха» — на общую неаккуратность привычек. «Оборвашка» же делает акцент именно на ветхости, рваности или несоответствии одежды ситуации.
Границы употребления
В официальной речи и деловой переписке слово не используется. В художественной литературе оно часто применяется для создания психологического портрета персонажа или атмосферы бедности. Важно помнить, что обращение к человеку со словом «оборвашка» является оскорбительным.
В переносном значении (о тексте) слово допустимо в неформальной профессиональной среде писателей или редакторов, но требует осторожности, так как может быть воспринято как грубая критика.
