Разговорное: неудача, срыв планов
Ситуация, когда ожидаемое событие не состоялось, планы рухнули или человек столкнулся с неприятным сюрпризом. Часто подразумевает чувство досады и бессилия.
Близкие слова
- неудача
- провал
- досада
- фиаскоболее книжное и драматичное слово, обозначающее полное крушение замысла.
Концерт отменили в последний момент — полный облом для всех фанатов.
Надеялся получить премию, но начальник сказал «нет» — вот тебе и облом.
Прямое значение: осколок, кусок
Отломившийся кусок твердого материала (стекла, камня, металла). В современном языке это значение устарело или используется в технических контекстах.
Близкие слова
- осколок
- кусок
- фрагмент
На дороге валялся острый облом стекла от разбитой бутылки.
Археологи нашли древний облом каменной колонны.
Разговорное: отказ, препятствие
Отказ в просьбе или действии, которое могло бы принести пользу или удовольствие. Часто используется в конструкции «будет облом».
Близкие слова
- отказ
- препятствие
Если не заплатишь вовремя, будет облом с доставкой товара.
Просил у друга денег взаймы, но получил жесткий облом.
Стилистическая окраска и употребление
Слово «облом» относится к разговорной лексике, а в некоторых контекстах — к сленгу. Его использование в официальной переписке, деловых документах или академических текстах считается недопустимым и нарушает нормы литературного языка. Оно придает речи эмоциональность, экспрессивность и неформальную непринужденность.
В молодежной среде слово часто используется как универсальный маркер негативной реакции на любую неприятность. Важно различать его с более нейтральными синонимами: «неудача» констатирует факт, тогда как «облом» передает субъективное переживание разочарования.
Различие со словами «провал» и «фиаско»
Хотя все три слова описывают негативный исход, они различаются по масштабу и стилю. «Провал» чаще относится к серьезным неудачам в делах, работе или мероприятиях («провал переговоров»). «Фиаско» — книжное слово, обозначающее полное крушение замысла, часто с элементом позора.
«Облом» же обычно описывает бытовые, личные разочарования или срыв небольших планов. Он менее драматичен и более обычен в повседневной речи. Например, можно сказать «облом с кино», но будет странно звучать «фиаско с покупкой билета», если только это не гипербола.
