Сильно ударить в лоб
Ударить кого-либо или что-либо в лоб. В словаре Даля глагол приведён с управлением «чего» и пояснён как «сильно ударить в лоб»; там же есть пример о воле, которого облобанили перед забоем. Это значение не равнозначно простому «разбить» или «сломать» предмет.
Близкие слова
- ударить в лобТочное пояснение значения; в современном тексте обычно понятнее, чем сам глагол.
- ударитьБолее общее слово: оно не указывает, куда пришёлся удар.
При забое вола облобанили ударом в лоб.
В словаре Даля приведён пример: вола облобанили и зарезали.
Озадачить, поставить в тупик
В переносном употреблении — внезапно озадачить человека, остановить его или поставить в затруднение, когда он не знает, что ответить или как действовать. Это значение также приводит словарь Даля. Оно описывает растерянность или заминку, а не неудачу на экзамене либо провал дела.
Близкие слова
- озадачитьБлизкая замена, подчёркивающая замешательство или необходимость обдумать неожиданную ситуацию.
- поставить в тупикПередаёт затруднение, при котором человек не знает, что ответить или предпринять.
Неожиданный вопрос облобанил его, и он не сразу нашёлся с ответом.
Её облобанило внезапное известие: она замолчала и растерялась.
Что означают словарные пометы и контекст
Оба значения приведены в словаре Даля. В статье глагол сопровождается пометой «ниж.»; источник не раскрывает её в предоставленной выдержке, поэтому точнее не следует приписывать слову конкретную территорию или делать выводы о его распространённости сегодня.
Эти словарные данные сами по себе не подтверждают, что «облобанить» употребляется в современном молодёжном или рабочем сленге со значением «провалить экзамен» либо «разбить вещь». В нейтральном тексте соответствующую мысль яснее выражают слова «ударить в лоб», «озадачить» или «поставить в тупик» — в зависимости от смысла.
Форма «облобаниться»
В той же словарной статье приводится возвратная форма «облобаниться» со значением «удариться обо что-либо лбом». Это отдельная форма глагола, а не значение «облобанить» в конструкции с прямым объектом.
Например, в словаре Даля дано предложение «Он облобанился о притолоку». В современном нейтральном изложении эту мысль можно передать как «он ударился лбом о притолоку».
