Медицинский: зарастание или закрытие канала
Патологическое или физиологическое полное закрытие просвета трубчатого органа (сосуда, кишечника, мочеточника) или полости. Часто происходит из-за воспаления, рубцевания тканей или закупорки тромбом.
Близкие слова
- зарастание
- закрытие просвета
- закупоркачаще используется в контексте сосудов и острых состояний
У пациента диагностировали облитерацию сонной артерии, что потребовало срочного хирургического вмешательства.
После перенесённого плеврита у него образовалась облитерация плевральной полости, ограничившая подвижность лёгкого.
Лингвистический/Книжный: зачёркивание текста
Полное или частичное уничтожение написанного путём зачёркивания, замазывания или вытравливания букв. Используется при редактировании рукописей или в цензурных целях.
Близкие слова
- зачёркивание
- вычёркивание
- замалывание
В черновике романа автор оставил следы облитерации нескольких абзацев, которые позже были восстановлены исследователями.
Цензорская облитерация отдельных слов была заметна даже сквозь слой бумаги.
Различия с близкими понятиями в медицине
Важно не путать облитерацию с стенозом или окклюзией. Стеноз — это сужение просвета сосуда, но он остаётся открытым, пропуская кровь (хоть и хуже). Облитерация же означает полное отсутствие проходимости. Окклюзия часто является синонимом облитерации в сосудистой хирургии, однако окклюзия может быть острой (внезапной закупоркой эмболом), тогда как облитерация чаще подразумевает хронический процесс постепенного зарастания или рубцевания.
Контекст употребления в лингвистике
В книговедении и палеографии термин «облитерация» имеет более узкое значение, чем бытовое «зачёркивание». Он подразумевает целенаправленное действие по уничтожению текста так, чтобы его нельзя было прочитать. Если текст просто исправлен поверх или заменён другим словом рядом, это правка. Если же буквы закрашены тушью, соскоблены (палимпсест) или залиты чернилами — это облитерация.
