В течение всей ночи без перерыва
Указывает на то, что действие продолжалось непрерывно от заката до рассвета. Акцент делается на отсутствии сна или остановки процесса.
Близкие слова
- всю ночь
- до утра
Мы читали эту книгу ночь-напролёт, не отрываясь ни на минуту.
Дождь лил ночь-напролёт, затопив подвалы соседних домов.
Стилистические особенности и написание
Выражение «ночь-напролёт» является разговорным и экспрессивным. В строгой литературной норме чаще используется вариант «всю ночь» или «целую ночь». Дефисное написание (или слитное, если воспринимается как одно наречие) подчеркивает цельность временного отрезка. Оно не является книжным термином и редко встречается в официальных документах.
Часто используется для передачи ощущения изнурительности процесса или, наоборот, увлеченности, когда время пролетает незаметно.
Отличия от близких выражений
В отличие от нейтрального «всю ночь», сочетание «ночь-напролёт» несет оттенок непрерывности и интенсивности. Например, фраза «он спал всю ночь» констатирует факт, а «он читал ночь-напролёт» подчеркивает напряженность усилия.
Слово «до утра» указывает на конечную точку, тогда как «ночь-напролёт» фокусируется на самом процессе внутри временного окна.
