Относящийся к ночлегу, предназначенный для ночного отдыха
Основное прямое значение: характеризующее помещение или место, используемое для сна и отдыха в ночное время. Акцент делается на функциональном назначении пространства.
Близкие слова
- спальный
- ночной
В гостинице был выделен отдельный ночлежный корпус для водителей дальнобойщиков.
Туристы забронировали ночлежную комнату на одну ночь, чтобы утром продолжить путь.
Связанный с временным проживанием (истор./книжн.)
Значение, часто встречающееся в литературе XIX–XX веков. Обозначает заведения для временного размещения людей без постоянного жилья, часто нищих или рабочих-сезонников. Носит оттенок социально низкого статуса проживания.
Близкие слова
- приютский
- благотворительный (в контексте размещения)
Горький описывал жизнь обитателей ночлежного дома в своей пьесе «На дне».
Странник искал ночлежный приют, чтобы переждать дождь и холод.
Разграничение с близкими словами
Слово «ночлежный» часто путают с прилагательными «спальный» и «гостиничный», однако между ними есть смысловые различия. «Спальный» описывает любое помещение, где спят (спальня в квартире, спальный мешок), тогда как «ночлежный» подчеркивает именно факт проведения ночи вне дома, часто во временном учреждении. «Гостиничный» указывает на коммерческий характер услуги и более высокий уровень комфорта, в то время как «ночлежный» может подразумевать минимальные условия или благотворительность.
Контекст употребления
В современном языке слово встречается реже, вытесненное терминами «хостел», «общежитие» или «ночлег». Оно сохраняет стилистическую окраску в публицистике (речь о бездомных) и художественной литературе, особенно при изображении дореволюционной России. Устойчивое сочетание «ночлежный дом» стало именем нарицательным для обозначения места скопления социально уязвимых слоев населения.