Отсутствие достоинств или привлекательности (о человеке)
Характеристика человека как внешне непривлекательного, бедного, не имеющего социального веса или полезных навыков. Часто носит оскорбительный или пренебрежительный характер.
Близкие слова
- никчемный
- неудачник
- несостоявшийся
Он считал себя неудачником: ни кожи ни рожи, ни работы, ни денег.
Соседка говорила о новом женихе с презрением: «Да он ни кожи ни рожи».
Ничтожность, бесполезность предмета или явления
Оценка вещи, дела или ситуации как совершенно некачественной, дешевой, не имеющей ценности или смысла.
Близкие слова
- бесполезный
- ничтожный
- безделушка
Эта поделка ни кожи ни рожи: ни продать нельзя, ни подарить стыдно.
Проект оказался ни кожи ни рожи — пустая трата времени и ресурсов.
Стилистическая окраска и употребление
Выражение относится к сниженной лексике. Оно не используется в официальной речи, деловой переписке или литературе высокого стиля (за исключением диалогов персонажей, передающих грубый разговорный пласт). Его функция — экспрессивная оценка, часто эмоционально окрашенная в негативную сторону.
Фраза может звучать как констатация факта бедности или неустроенности («жить ни кожи ни рожи»), но чаще она содержит оттенок осуждения или жалости к тому, кто не достиг успеха. В современном языке оно постепенно выходит из активного употребления, уступая место более мягким или иным сленговым эквивалентам.
Отличие от близких по смыслу выражений
В отличие от нейтрального «незначительный» или книжного «несущественный», оборот «ни кожи ни рожи» всегда субъективен и эмоционален. Он не просто констатирует малый размер или важность, а оценивает объект как жалкий.
Сравните с выражением «голый король»: там акцент на иллюзорности статуса, тогда как «ни кожи ни рожи» указывает на реальное отсутствие чего-либо ценного. Также это не то же самое, что «бедный», так как бедность может сопровождаться достоинством, а данный оборот отрицает наличие любого достоинства.