Невозможность выразить отношение через общую меру (математика)
Характеристика двух величин, у которых отсутствует общая единица измерения; их отношение является иррациональным числом.
Диагональ квадрата несоизмерима с его стороной.
В высшей степени, чрезмерно (переносный смысл)
Используется для усиления признака, указывая на то, что степень проявления качества настолько велика, что выходит за рамки обычного сравнения.
Близкие слова
- гораздо болееБолее нейтральное и частотное средство усиления сравнения.
- значительноУказывает на существенную разницу, но без оттенка невозможности прямого сопоставления.
Это было несоизмеримо труднее, чем мы ожидали.
Его вклад в науку несоизмеримо выше достижений многих современников.
Не поддающийся прямому сопоставлению из-за разности природы
Указание на то, что два явления или предмета имеют настолько разную сущность или масштаб, что их нельзя ставить рядом.
Близкие слова
- несопоставимоБлизкий синоним, акцентирующий невозможность логического или смыслового сопоставления фактов.
Амбиции политика и его реальные возможности несоизмеримы.
От математического термина к разговорной речи
Изначально термин «несоизмеримость» пришел из геометрии и теории чисел, обозначая величины, которые не имеют общей меры. Однако в современном русском языке это слово почти полностью перешло в разряд экспрессивных средств языка. Когда мы говорим, что что-то сделано «несоизмеримо лучше», мы не имеем в виду математическую иррациональность, а хотим подчеркнуть качественный скачок или пропасть между вариантами выбора.
Важно понимать стилистический оттенок: слово звучит книжно и официально. В обычной бытовой речи вместо него чаще используют «намного», «гораздо» или «в разы». Использование «несоизмеримо» придает фразе вес, серьезность и иногда оттенок категоричности.
Разграничение с синонимами
Часто возникает вопрос, можно ли заменить «несоизмеримо» словом «неизмеримо». Эти слова близки, но не тождественны. «Неизмеримо» акцентирует внимание на невозможности измерить величину (часто в значении «бесконечно», «огромно»), тогда как «несоизмеримо» всегда подразумевает сравнение двух объектов и невозможность найти между ними пропорцию или общий знаменатель.
Слово «неподдающийся сравнению» является более описательным синонимом, но оно длиннее и менее эмоционально. «Несоизмеримо» лаконичнее и резче подчеркивает разрыв. Например, фраза «его боль несоизмерима с нашей жалостью» звучит сильнее и точнее, чем «его боль неподдающаяся сравнению», так как указывает на разные плоскости переживания.