Такой, который невозможно вынести физически или психологически
Описывает состояние, чувство или явление, сила которого превышает возможности терпения или выносливости человека. Часто используется в сочетании с существительными, обозначающими боль, страдание, неудобство.
Близкие слова
- невыносимый
- нестерпимый
- мучительный
Боль была настолько непереносной, что он потерял сознание.
В комнате стояла непереносная жара, из-за которой невозможно было уснуть.
О человеке или его чертах: вызывающий сильное раздражение, неприязнь
Характеризует личность или манеру поведения, которая вызывает у окружающих острую негативную реакцию, желание избежать общения. Подчеркивает субъективное восприятие собеседником чужих недостатков.
Близкие слова
- несносный
- тяжелый в общении
- раздражающий
Его постоянные придирки и сарказм стали просто непереносными для коллег.
Она была непереносна в своей назидательной манере разговора.
Слишком сложный, запутанный или абстрактный для понимания
Употребляется по отношению к информации, идеям, текстам или ситуациям, которые трудно осмыслить, переварить или принять из-за их сложности, противоречивости или объема.
Близкие слова
- непостижимый
- тяжелый для восприятия
Для новичка этот научный доклад оказался совершенно непереносным грузом терминов.
Мысль о неизбежности конца была для него непереносной.
Оттенки синонимов: непереносный и невыносимый
Слова «непереносный» и «невыносимый» часто используются как полные синонимы, но имеют стилистические нюансы. «Невыносимый» чаще акцентирует внимание на невозможности длительного терпения чего-либо, особенно в бытовом или эмоциональном контексте (невыносимый шум). «Непереносный» может звучать более официально или медицински (непереносимость лактозы), а также подчеркивать пиковую интенсивность ощущения, с которым организм или психика справляются с трудом.
Грамматическое управление и сочетания
Прилагательное «непереносный» обычно управляет творительным падежом, когда указывает на источник ощущения (непереносен от жары), или родительным падежом при отрицании. В значении характеристики человека оно часто сочетается с наречиями степени: «просто непереносен», «совершенно непереносен». Важно различать его с причастием «неперенесенный» (в значении «не перенесенный»), хотя в современном языке граница размыта, и для обозначения свойства чаще используется форма на -мый.