Сохраняющий первоначальный облик или структуру
О предмете, изображении или физическом объекте, который не подвергся деформации, повреждению или искажению формы.
Близкие слова
- целостный
- сохранённый
Археологи извлекли из земли неискажённый глиняный сосуд эпохи бронзы.
Снимок показал неискажённую поверхность планеты без атмосферных помех.
Передающий истинный смысл или факты
Об информации, свидетельских показаниях или художественном произведении, где нет ложных интерпретаций, домыслов или искажения авторского замысла.
Близкие слова
- объективный
- достоверный
- аутентичный
Суд потребовал предоставить неискажённые видеозаписи с камер наблюдения.
Переводчик старался сохранить неискажённый смысл оригинального текста.
Отличие от слов «правильный» и «истинный»
Слово «неискажённый» имеет специфический оттенок, который важно отличать от синонимов. «Правильный» указывает на соответствие установленным нормам или правилам (например, правильное решение задачи), тогда как «неискажённый» говорит о том, что объект остался таким, каким он был изначально, независимо от того, был ли он изначально «правильным».
Слово «истинный» чаще относится к философской категории соответствия реальности или моральной правоте. «Неискажённый» же более техничен и процессуален: он указывает на отсутствие этапа изменения. Например, копия документа может быть точной (неискажённой), но оригинал мог содержать фактические ошибки, то есть не быть истинным по содержанию.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее часто слово встречается в юридических, технических и литературоведческих текстах. В юриспруденции говорят о «неискажённых показаниях» или «неискажённой информации», подчеркивая их пригодность как доказательства. В технике — о «неискажённом сигнале» или изображении.
В художественной критике термин используется для оценки переводов и экранизаций, когда важно подчеркнуть верность первоисточнику: «режиссер добился неискажённого восприятия романа зрителем». Здесь синоним «верный» был бы уместен, но «неискажённый» сильнее акцентирует внимание на отсутствии чужих наслоений.