Связанный с болезнью или плохим самочувствием
Прямое значение: характеризующее состояние организма, признаки недомогания или среду, вредную для физического здоровья.
Близкие слова
- болезненный
- нездоровенный (разг.)
- патологический
У него был нездоровый румянец на щеках, выдававший начинающуюся лихорадку.
Врач предупредил, что такой нездоровый образ жизни быстро подорвет иммунитет.
Чрезмерный, патологический (о чувствах и интересе)
Переносное значение: описывает интенсивность переживаний или увлечений, выходящую за рамки нормы и воспринимаемую как навязчивую или вредную.
Близкие слова
- патологический
- чрезмерный
- навязчивый
Журналисты проявили нездоровый интерес к личной жизни звезды.
Его нездоровая жадность мешала ему строить долгосрочные партнерские отношения.
Границы синонимии и контекст употребления
Слово «нездоровый» часто путают с нейтральным «плохой» или более сильным «болезненный». Однако «болезненный» чаще указывает на сам факт наличия недуга (болезненный вид), тогда как «нездоровый» акцентирует внимание на отклонении от нормы, неправильности состояния. Например, сочетание «нездоровый цвет лица» звучит как наблюдение за тревожным симптомом, а «болезненный цвет» — как констатация страдания.
Во втором, переносном значении ключевым является оттенок порицания или предостережения. «Нездоровый интерес» не просто значит «сильный интерес», а подразумевает его бестактность, навязчивость или моральную сомнительность. Замена на «чрезмерный» снимает этот оценочный компонент, оставляя лишь количественную характеристику.
Устойчивые сочетания и коллокации
Наиболее частотными являются сочетания с абстрактными существительными в переносном смысле: «нездоровая атмосфера» (напряженная, нездоровая обстановка в коллективе), «нездоровая слава» (полученная скандальным путем), «нездоровое любопытство». В медицинском контексте типичны словосочетания с физическими проявлениями: «нездоровый блеск в глазах», «нездоровый аппетит» (как признак болезни, а не здоровья).