Невосполнимый

Невозможный к восстановлению или возврату

О таком объекте, ресурсе или состоянии, которое утрачено окончательно и не может быть заменено аналогом или возвращено владельцу.

Близкие слова

• невозвратныйЧаще указывает на физическую невозможность возврата предмета (например, билеты), тогда как «невосполнимый» акцентирует невозможность восстановить целостность или ценность.
  ⧉
• безвозвратныйБлизок по смыслу, но чаще используется в контексте времени или состояния («безвозвратно потеряно»), а не самого предмета.
  ⧉

Такой, который нельзя компенсировать эквивалентом

О ценности (материальной или духовной), которая уникальна и не имеет равноценной замены.

Близкие слова

• незаменимыйПодчеркивает важность объекта для процесса, но не всегда подразумевает его полную утрату.
  ⧉
• уникальныйУказывает на единственность экземпляра, но не обязательно на невозможность компенсации его отсутствия.
  ⧉

Стилистические особенности и сочетаемость

Слово «невосполнимый» относится к книжной и официально-деловой лексике. Оно редко используется в бытовой разговорной речи, где чаще говорят «не вернешь», «уже не поправишь». Наиболее характерны устойчивые выражения: «невосполнимая утрата» (о людях или ценностях), «невосполнимый ущерб/вред» (об имуществе или репутации).

Отличие от слова «непоправимый»

Хотя слова близки по смыслу, они не всегда взаимозаменяемы. «Непоправимый» обычно относится к ошибкам, действиям или ситуациям, которые нельзя исправить («непоправимая ошибка», «непоправимая ошибка в расчетах»). «Невосполнимый» же чаще характеризует сам факт отсутствия чего-либо важного («невосполнимая пустота», «невосполнимый пробел в знаниях»).

Если речь идет о вреде здоровью, можно сказать и «непоправимый вред», и «невосполнимый ущерб здоровью». Однако «невосполнимый» здесь звучит более абстрактно и высокопарно, подчеркивая трагизм необратимости процесса.