Лишенный приятного запаха, дурно пахнущий
Имеющий неприятный, отвратительный запах. В современной речи звучит архаично или высокопарно.
Близкие слова
- дурнопахнущий
- вонючий
- смрадный
В подвале хранились неблаговонные тряпки, пропитанные сыростью и плесенью.
Запах гниющих листьев был явно неблаговонным.
Переносное: вызывающий отвращение, нечестный (редко)
В очень редких случаях или в ироническом стиле может означать нечто неприятное, постыдное или «грязное» в переносном смысле. Однако такое употребление не является нормативным и требует особого контекста.
Близкие слова
- постыдный
- мерзкий
Его неблаговонные делишки с деньгами вскоре раскрыли.
Стилистическая окраска и устаревание
Слово «неблаговонный» воспринимается как книжное или архаичное. В разговорной речи оно звучит неестественно, так как базовое слово «благовоние» само по себе имеет возвышенный оттенок и чаще встречается в религиозном или поэтическом контексте (например, «благовония ладана»). Поэтому отрицательная форма «неблаговонный» часто используется для создания комического эффекта, намеренного пафоса или стилизации под старинную речь.
В современной литературной норме предпочтительнее использовать нейтральные или разговорные синонимы: «плохо пахнущий», «неприятный запах», «дурнопахнущий». Использование слова «неблаговонный» в прямом смысле может быть оправдано только при желании подчеркнуть стиль повествования.
Различение с близкими словами
«Дурнопахнущий» — нейтральное, описательное слово, подходит для любой ситуации. «Вонючий» — разговорное, эмоционально окрашенное, часто带有 пренебрежительным оттенком. «Неблаговонный» же лишено прямой эмоциональной грубости слова «вонючий», но добавляет оттенок чужеродности или стилизации.
Слово «смрадный» указывает на тяжелый, густой запах разложения, тогда как «неблаговонный» может означать просто отсутствие приятного аромата или наличие любого неприятного запаха. Замена «вонючего мусора» на «неблаговонный мусор» звучит иронично.