В качестве поручителя (устар.)
Устаревшее или диалектное употребление, означающее действие по выступлению поручителем за кого-либо. Человек брал ответственность за другого, гарантировал его поведение или исполнение обязательств.
Близкие слова
- на поруки
- в качестве поручителя
В старину купец мог взять должника на поруки, чтобы тот не скрылся от кредитора.
Он вышел на поруки за своего товарища перед судом.
Лингвистический статус и современное употребление
Сочетание «на-поруки» не фиксируется как норма в современных академических словарях русского языка. Оно представляет собой архаизм или региональный вариант, образованный по модели сочетания «на поруки». В дореволюционной России институт поручительства был распространен в правовой и общественной жизни: за обвиняемого могли ручаться уважаемые люди общины или гильдии.
Дефисное написание (если оно встречалось) может указывать на диалектное произношение или особенную слитность понятия в конкретной местности, однако чаще всего корректной исторической формой является раздельное «на поруки». В современном языке слово «порука» сохранилось преимущественно в устойчивом выражении «взять/выпустить на поруки», которое само по себе воспринимается как книжное или историческое.
Различие с близкими понятиями
Важно не путать «поруку» (личное обязательство человека) с «залогом» (имуществом). Порука основана на доверии к личности поручителя, тогда как залог — на материальной ценности предмета. Выражение «на поруки» подразумевает именно личную ответственность за другого.
В современном деловом языке термин «поручительство» используется в юридическом смысле (банковское право), но не имеет разговорной формы «на-поруки». Попытка использовать эту форму в современной речи будет воспринята как стилистическая ошибка или намеренная архаизация.