Распределение по численности племён
Означает, что что-то делится или начисляется из расчёта на каждую этническую или родовую группу, а не на отдельного человека. Подразумевает коллективный характер доли.
Близкие слова
- на каждую общину
- по группам
Добыча делилась на племя, чтобы каждый род получил свою часть.
Налог взимался не с каждого мужчины, а на племя целиком.
Переносное: ответственность группы
В переносном или ироничном смысле может означать, что решение принимается коллективно за всю группу, или что бремя ложится на всех её членов. Используется для подчеркивания солидарности или анонимности внутри большой массы людей.
Близкие слова
- коллективно
- всем коллективом
Эту ошибку списали не на конкретного сотрудника, а «на племя», то есть на весь отдел.
Решение о забастовке принималось «на племя», без личных имён.
Контекст употребления и стилистика
Сочетание «на племя» имеет ярко выраженную историко-этнографическую окраску. Оно отсылает к архаичным формам социальной организации, где базовой ячейкой общества было не индивид или семья, а род или племя. В таком контексте слово «племя» обозначает крупную родовую общность.
В современном литературном языке это сочетание почти вышло из активного употребления. Его можно встретить в исторических романах, этнографических описаниях первобытных обществ или в художественной литературе, имитирующей древний быт. В повседневной речи оно может звучать архаично или иронично.
Важно различать это сочетание с более частотными конструкциями вроде «на человека» или «на душу населения». Если «на человека» указывает на индивидуальную норму, то «на племя» подчеркивает групповой интерес и коллективное право собственности или ответственности.
Отличие от смежных выражений
Выражение «на племя» не следует путать с фразеологизмом «как на подбор», который означает однородность группы. Здесь же акцент делается именно на единице распределения — племени как целостном субъекте.
Также стоит отличать его от выражения «для народа» или «во имя народа». «На племя» — это технический или административный принцип деления, тогда как «для народа» имеет идеологическую или социальную окраску. Первое описывает механизм дележа, второе — цель действия.