В точке разветвления дорог
Прямое значение, указывающее на географическое или физическое положение в месте, где одна дорога разделяется на несколько или несколько сходятся в одну. Используется для описания маршрутов, путешествий и навигации.
Близкие слова
- на развилке
- на скрещении дорог
Путники остановились на перепутье, чтобы свериться с картой и выбрать верную дорогу к горному перевалу.
На старом тракте, прямо на перепутье, стоял заброшенный постоялый двор.
В момент важного выбора
Переносное значение, обозначающее состояние неопределенности перед лицом судьбоносного решения. Характеризует период, когда дальнейший путь зависит от принятого решения, часто сопровождаемого сомнениями или переменами.
Близкие слова
- на распутье
- перед выбором
- в решающий момент
После окончания университета он оказался на перепутье: остаться в родном городе или попробовать силы в столице.
Компания стоит на перепутье и должна решить, продолжать ли выпуск старых моделей или инвестировать в новые технологии.
Различие с синонимом «на распутье»
Фразы «на перепутье» и «на распутье» часто используются как взаимозаменяемые, особенно в переносном значении. Однако есть нюанс: «распутье» исторически и лексически чаще акцентирует внимание на расхождении путей, на том, что дороги уходят в разные стороны, подчеркивая необратимость выбора или потерю прежнего направления. «Перепутье» может звучать более нейтрально, обозначая сам факт наличия нескольких вариантов. В современном языке различие между ними минимально и зависит от стилистического предпочтения автора.
Стилистическая окраска и контекст
Выражение носит книжный или возвышенный оттенок, особенно в переносном значении. В повседневной разговорной речи чаще используют более простые конструкции: «надо выбрать», «не знаю, как поступить», «на развилке». Фраза «на перепутье» уместна в публицистике, художественной литературе, деловой переписке (при описании стратегических решений) и психологических текстах. Она придает речи драматизма и подчеркивает значимость момента.