Открыто, напоказ, без стеснения
Характеристика действия, совершаемого публично, на глазах у окружающих, часто с оттенком вызова или отсутствия скромности. Подразумевается, что субъект не пытается скрыть свои намерения или поступки.
Близкие слова
- в открытую
- на глазах у всех
- открыто
Он открыто критиковал начальника на-выданье, не боясь последствий.
Дети ели конфеты на-выданье, хотя им запретили сладкое перед обедом.
В доступном месте, на виду
Нахождение предмета или человека в таком положении, где их легко заметить всем присутствующим. Акцент делается на визуальной доступности и отсутствии укрытия.
Близкие слова
- на виду
- открыто
Документы лежали на столе на-выданье, кто угодно мог их прочитать.
Машина была припаркована на-выданье, прямо посреди двора.
Стилистическая окраска и контекст употребления
Выражение «на-выданье» относится к разговорной, а иногда и просторечной лексике. В строгой литературной речи или официальных документах оно не используется. Его стилистическая окраска сильно зависит от контекста: в нейтральном описании ситуации оно может просто указывать на открытость (например, «товар выложен на-выданье»), но чаще всего несет оттенок осуждения, указывая на наглость, бесстыдство или отсутствие такта у действующего лица.
Важно различать использование в значении физического расположения («на виду») и абстрактного поведения («открыто нарушая нормы»). В первом случае выражение ближе к «на всеобщем обозрении», во втором — к «вопреки правилам приличия, не скрываясь».
Разграничение с близкими по смыслу выражениями
Несмотря на близость, «на-выданье» отличается от синонимов. Выражение «в открытую» более нейтрально и часто используется в деловой или публицистической речи для обозначения честности или смелости («сказать в открытую»). «На глазах у всех» акцентирует внимание на свидетелях события, но не обязательно подразумевает вызывающий характер поступка. «На-выданье», напротив, чаще подчеркивает именно демонстративность и отсутствие желания скрыться, что добавляет эмоциональную нагрузку.
Также стоит отличать от фразеологизма «на потеху публике», который имеет более явный театральный или развлекательный оттенок. «На-выданье» может применяться к бытовым ситуациям без элемента представления.