Процесс многократного пришивания
Действие по изготовлению чего-либо посредством многократного или длительного нашивания кусков ткани, аппликаций или заплат на основу. Акцент делается на длительности, повторяемости процесса или монотонности работы.
Близкие слова
- пришиватьболее общее и нейтральное слово для любого случая соединения тканей.
- нашиватьлитературная норма несовершенного вида, заменяющая разговорное «нашатывать».
Мастерица долго нашатывала лоскуты к одеялу, создавая сложный узор.
Он стал нашатывать заплатки на старые брюки, чтобы продлить им жизнь.
Накопление результата действия
Значение, указывающее на то, что действие привело к появлению некоторого количества нашитых элементов. Часто используется с дополнением, обозначающим количество или вид материала.
За вечер она умудрилась нашатывать целую гору заплат.
Нашатывать лишние сантиметры ткани на подгибку было нецелесообразно.
Грамматическая особенность и вид
Глагол «нашатывать» является разговорной формой несовершенного вида. Он описывает сам процесс действия, его длительность или многократность, в отличие от совершенного вида «нашить», который указывает на завершенный результат (например, «нашить заплату»). В профессиональном сленге портных и в быту термин используется для описания монотонной работы по соединению тканей.
Стилистические оттенки
Слово имеет разговорную стилистику, но чаще встречается в контексте рукоделия, шитья или ремонта одежды. Оно не является устаревшим, однако в современном литературном языке его вытесняют более простые конструкции с глаголом «нашивать» (например, «пришивать», «нашивать»). Форма «нашатывать» может звучать немного громоздко из-за суффикса -ыва-, поэтому носители языка часто предпочитают использовать инфинитив «нашивать» или деепричастные обороты.