Напугать множеством страхов или историй
Вызвать у кого-либо чувство страха, тревоги или беспокойства посредством рассказов о неприятностях, болезнях или опасных ситуациях. Часто подразумевает преувеличение или излишнюю драматизацию.
Близкие слова
- напугатьболее нейтральное слово, акцентирующее факт испуга, а не процесс пугания историями.
- внушить страх
- запугатьимеет более негативную коннотацию, предполагая давление или угрозы.
Бабушка любит настращать внуков рассказами про лешего и нечистую силу.
Не надо меня так настращать, я знаю, что риск минимален.
Наделать или намешать много чего-то (разг.)
Разговорное значение, означающее совершение действия в большом количестве, часто небрежно, спешно или с созданием беспорядка. Используется для описания физического объекта или состояния.
Близкие слова
- наворотитьчаще указывает на сложность или хитрость сделанного.
- намешатьакцентирует смешение несочетаемого.
- нагромоздить
Ты тут такого настрашаешь, что потом не разберёшь, где нитки, где пуговицы.
После ремонта в комнате настращали кучу строительного мусора.
Оттенки значения и эмоциональная окраска
Слово «настращать» редко используется в нейтральном, официально-деловом стиле. Оно характерно для разговорной речи и художественной литературы, передающей живую интонацию персонажей.
В первом значении (пугать) слово часто носит оттенок упрёка или критики. Говорящий может подразумевать, что страхи надуманны, преувеличены или не соответствуют действительности. Например, фраза «хватит меня настращать» звучит как просьба прекратить панику.
Во втором значении (наделать/намешать) приставка «на-» указывает на результативность и объем действия, а корень связан с глаголом «страшить», что в переносе создает эффект «ужасающего количества» или «хаоса». Это экспрессивно усиливает оценку ситуации как запутанной или неприятной.
Разграничение с близкими глаголами
Глагол «напугать» является более нейтральным и универсальным синонимом первого значения. «Настращать» акцентирует внимание на процессе или способе (через рассказы, предостережения), тогда как «напугать» — на факте испуга.
Слово «запугать» имеет более негативную коннотацию, предполагая давление или угрозы. «Настращать» может быть сделано и с благими намерениями (например, предупредить об опасности), хотя результат часто воспринимается как излишняя тревожность.
Во втором значении слово конкурирует с «наворотить» и «намешать». Однако «наворотить» чаще указывает на сложность или хитрость сделанного, а «намешать» — на смешение несочетаемого. «Настращать» в этом контексте подчеркивает визуальную или эмоциональную «неприятность» результата.