Пространство у стены, противоположной печи
В традиционном крестьянском доме печь занимала одну из сторон. «Поле» в старину означало стену или сторону помещения. Следовательно, «наполье» — это место вдоль стены, расположенной напротив печи. Здесь обычно хранили посуду, ставили лавки.
На наполье стояла массивная дубовая лавка с резными спинками.
Хозяйка переставила горшки с травами на наполье, чтобы они лучше просохли.
Пространство вдоль стены (в широком смысле)
В некоторых диалектах или устаревшем употреблении слово могло обозначать любое пространство, прилегающее к стене комнаты, независимо от её расположения относительно печи. Это противопоставлялось «углам» или середине комнаты.
Мальчик сидел на наполье и наблюдал за игрой в мяч во дворе.
Исторический контекст
В традиционном русском избяном интерьере пространство было строго зонировано. Печь была центром хозяйственной жизни и тепла. Пространство напротив печи (красный угол или наполье) часто имело особое функциональное или сакральное значение, в зависимости от региональной традиции.
Употребление в современной речи
В современном литературном русском языке слово «наполье» практически вышло из активного употребления. Оно может встретиться в художественных произведениях, посвященных историческому прошлому России (например, у Лескова, Шмелева или Бунина), а также в научных работах по этнографии и археологии.
В обычной бытовой речи это слово заменяется нейтральными конструкциями: «у стены», «вдоль стены», «напротив печи». Использование слова «наполье» в современном разговоре может быть стилистически окрашено как архаизм или диалектизм.