Прикрепленный клеем или липкой массой
Физическое качество предмета: он был присоединен к поверхности с помощью клея, теста или другой вязкой субстанции. Часто подразумевает простоту процесса или небрежность исполнения.
Близкие слова
- наклеенный
- приклеенный
На окне висела налепная бумажная гирлянда, сделанная детьми в спешке.
Мальчик рассматривал свою коллекцию налепных марок из старого альбома.
Переносное: наносной, искусственный
Характеристика чего-либо, что было добавлено извне, не является естественной частью целого и выглядит чужеродно или фальшиво. Подчеркивает отсутствие глубины или органичной связи.
Близкие слова
- наносной
- искусственный
- навязанный
Его репутация героя казалась всем налепной маской, скрывающей обычного труса.
В тексте было слишком много налепных красивостей, не связанных с основным сюжетом.
Стилистическая окраска и синонимия
Слово «налепной» имеет выраженную разговорную или просторечную окраску. В литературном языке оно встречается редко, уступая место более нейтральным причастиям и прилагательным: «наклеенный», «прикрепленный», «нанесенный». Выбор слова «налепной» часто сигнализирует о небрежности действия (слепили кое-как) или о пренебрежительном отношении говорящего к объекту.
Важно различать прямое и переносное употребление. В прямом значении синонимы «наклеенный» и «приклеенный» полностью взаимозаменяемы, но «налепной» добавляет оттенок дешевизны или временности. Например, «наклеенная этикетка» — нейтрально, а «налепная этикетка» может подразумевать, что она оторвалась бы при первом касании или была наклеена неаккуратно.
Отличие от слова «накладной»
Не следует путать «налепной» с термином «накладной», который чаще используется в канцелярском или торговом языке (например, «накладная расходная»). «Накладной» также может означать предмет, наложенный сверху, но без обязательного использования клея. «Налепной» же всегда подразумевает фиксацию за счет липкости материала.
Также слово не стоит смешивать с «лепным» (относящимся к лепке из теста или глины как к искусству). «Лепная работа» — это творческий процесс, тогда как в слове «налепной» акцент смещен на результат прикрепления к другой поверхности.