Нажаловать

Одарить, преподнести дар (устар.)

Действие по глаголу «пожаловать», означающее вручение чего-либо в качестве подарка или награды. Часто использовалось с оттенком небрежности, формальности или принудительного одаривания.

Близкие слова

• одаритьНейтральное слово, не несущее оттенка небрежности.
  ⧉
• преподнестиБолее торжественный или официальный оттенок.
  ⧉
• наградить
  ⧉

Наговорить, наврать (простореч., устар.)

В просторечии и диалектах глагол мог употребляться в значении «наплести», «наговорить» небылиц. Часто встречался в устойчивых сочетаниях с существительными типа «вздор», «ерунду».

Близкие слова

• наговоритьНейтральное обозначение процесса речи.
  ⧉
• навратьПрямое указание на ложь.
  ⧉
• наплести
  ⧉

Лексическая стилистика и современное употребление

Слово «нажаловать» не входит в активный словарь современного литературного языка. Оно маркировано как устаревшее или просторечное. В художественной литературе оно может использоваться для стилизации речи персонажей прошлого времени (например, XIX века) или людей с низким уровнем образования и специфическим говором.

Важно различать его от глагола «жаловать» в современном значении «принимать, посещать» (как в этикетной формуле «милости просим пожаловать»). Приставка «на-» здесь указывает на однократность или завершенность действия дарения либо речевой деятельности.

Семантические нюансы и различие с синонимами

В значении «одарить» слово «нажаловать» отличается от нейтрального «подарить» оттенком небрежности или даже принуждения. Если «подарить» предполагает искреннее желание порадовать, то «нажаловать» часто подразумевает вручение ненужной вещи или выполнение формальной обязанности.

В значении «наговорить» оно уступает по частотности словам «врать» и «болтать», сохраняя архаичный или диалектный окрас. Замена на нейтральные синонимы («сказать неправду») лишает фразу стилистической выразительности, характерной для просторечия.