Получать награду за заслуги
Быть объектом поощрения: получать приз, медаль, премию или другое отличие за успехи в труде, учебе, спорте или общественной деятельности. Подразумевает пассивную роль субъекта в процессе вручения награды.
Близкие слова
- получать наградуНейтральное активное действие, более употребительно в речи.
- быть удостоеннымБолее официальный и торжественный оттенок.
- заслуживать поощрения
Спортсмены соревновались не только для победы, но и чтобы достойно награждаться на пьедестале.
В этом конкурсе участники могли награждаться грамотами от организаторов.
Стилистические особенности и частотность
Глагол «награждаться» образован от переходного глагола «награждать» с помощью постфикса -ся. Однако в живой речи он используется значительно реже, чем его активные аналоги. В большинстве случаев носители языка предпочитают говорить «его наградили», «он получил награду» или «был удостоен приза». Возвратная форма «награждаться» может создавать эффект канцелярского стиля или звучать неестественно в разговорной речи.
Часто возвратный глагол используется для обозначения регулярности или процесса, а не единичного факта. Например, фраза «участники часто награждаются ценными призами» описывает систему поощрений в целом, тогда как «участник получил приз» фиксирует конкретное событие.
Различие с близкими глаголами
Важно различать «награждаться» и «награждать». Первый глагол направлен на субъекта, который получает благо (получатель), второй — на того, кто вручает награду (источник). Также не следует путать его с глаголом «надеяться» или «радоваться», несмотря на фонетическое сходство окончаний. Синонимичные конструкции вроде «быть награжденным» являются причастными формами и чаще встречаются в официальных документах, чем возвратный глагол.