НАВРА́ТЬ, -вру́, -врёшь; прош. навра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. на́вранный, -вран, -а́, -о; сов. Разг.
1. (несов. навирать) перех. (что и чего) и без доп. Наговорить лжи, неправды; наговорить чепухи, вздору. И наврет [Ноздрев] совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти и тому подобную чепуху. Гоголь, Мертвые души.
2. Сов. к врать (в 1 и 2 знач.).
3. (несов. навирать) обычно в чем. Допустить ошибку, оплошность в исполнении чего-л. Наврать в вычислениях. □ [Маргаритов:] Ну, садись, пиши! Да не наври с перепугу-то. А. Островский, Поздняя любовь.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАВРА'ТЬ, ру́, рёшь, прош. а́л, ала́, а́ло, сов. (простореч.). 1. что и чего. Насказать много неправды, лжи, вздора. Н. всяких небылиц. 2. на кого-что. Наклеветать, возвести напраслину. Наврал на соседа. 3. в чем. Допустить ошибку в исполнении чего-н. Н. в переводе. Н. в вычислениях. 4. что и без доп. То же, что соврать (фам.). Наврал, что был в театре.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
наврать
1. разг. наговорить много неправды, вздора, чепухи
2. разг. солгать, обмануть
3. разг. допустить ошибку, неточность
Источник: Wiktionary.org