Сказать неправду (разговорное)
Сообщить заведомо ложную информацию, обмануть. Акцент делается на действии лжи как факте.
Близкие слова
- солгатьнейтральное слово, обозначающее сам факт сообщения неправды без эмоциональной оценки объёма лжи.
- обманутьчаще указывает на цель действия (ввести в заблуждение ради выгоды), тогда как «наврать» фокусируется на процессе произнесения лживых слов.
- наплестиближе к «наврать», но часто имеет оттенок хитрости или изворотливости, когда ложь строится как сложная конструкция.
Он наврал мне про свою командировку, хотя весь день сидел дома.
Не смей наврать учителю, он всё равно проверит домашнее задание.
Наговорить лишнего, вздорного
Сказать много бессмысленных, глупых или не соответствующих действительности вещей. Часто используется в значении «наговорить с три короба».
Близкие слова
- наговорить чепухи
- вздор нести
- молоть ерунду
Ты там на совещании такого наврал, что начальство теперь неделю разбирается.
Не слушай его, он любит наврать с умным видом.
Стилистическая окраска и контекст
Глагол «наврать» относится к разговорной лексике. В официальных документах, деловой переписке или научном стиле его использование будет считаться стилистической ошибкой или маркером низкой культуры речи. Однако в художественной литературе и повседневном общении он незаменим для передачи эмоций: возмущения, презрения или иронии.
Префикс «на-» здесь часто указывает на завершенность действия или его избыточность (как в словах «наесться», «набегаться»). Поэтому «наврать» может звучать сильнее, чем простое «солгать», подразумевая, что лжи было много или она была особенно наглой.
Различия с синонимами
Важно различать оттенки значений близких слов. «Солгать» — нейтральное слово, обозначающее сам факт сообщения неправды без эмоциональной оценки объёма лжи. «Обмануть» чаще указывает на цель действия (ввести в заблуждение ради выгоды), тогда как «наврать» фокусируется на процессе произнесения лживых слов.
Слово «наплести» ближе к «наврать», но часто имеет оттенок хитрости или изворотливости, когда ложь строится как сложная конструкция. «Наврать» же может быть и простой, грубой ложью. Например, фразу «он наврал про деньги» можно заменить на «он солгал про деньги», но нельзя заменить на «он обманул про деньги» без изменения синтаксиса и смысла (обмануть кого-то).