Вызывать чувство ужаса или тревоги
Прямое значение: создавать атмосферу страха, пугать кого-либо своими действиями, присутствием или внешними проявлениями.
Близкие слова
- пугать
- ужасать
- внушать ужас
Странные звуки из подвала наводили страх на всю семью.
Гроза с градом наводила страх на жителей деревни.
Производить тягостное, подавляющее впечатление
Переносное значение: о человеке или его поведении, которое вызывает у окружающих смущение, неловкость или опасение из-за своей резкости, мрачности или агрессивности.
Близкие слова
- внушать трепет
- нагонять тоску
- пугать
Его суровый взгляд и молчание наводили страх на подчиненных.
Не стоит наводить страх на гостей своим недовольным видом.
Оттенки значения и контекст
В современном русском языке выражение чаще используется в переносном смысле, описывая социальное взаимодействие. Если человек «наводит страх», это не обязательно означает угрозу физической расправой. Часто речь идет о психологическом давлении: чужая мрачность, высокомерие или агрессивная манера общения заставляют других чувствовать себя некомфортно и бояться конфликта.
Важно различать намеренное запугивание и непроизвольное создание такой атмосферы. Например, человек может «наводить страх» своей репутацией сурового начальника, даже если он никого не угрожает увольнением прямо сейчас. Это устойчивое сочетание подчеркивает эффект воздействия на окружающих, а не всегда указывает на активные действия субъекта.
Синонимы и различия
Близким по смыслу является глагол «пугать», однако он более универсален и может относиться к любому источнику страха (животное, громкий звук). Выражение «наводить страх» имеет оттенок постепенности или постоянного фона тревоги.
Слово «внушать ужас» звучит более литературно и возвышенно, часто используется в художественной речи. «Нагонять тоску» ближе по эмоциональной окраске к скуке и депрессивному настроению, тогда как «наводить страх» сохраняет компонент опасности или тревоги.