Травить муравьев или насекомых ядом
Прямое значение глагола, обозначающее процесс уничтожения муравьев (реже других мелких вредителей) с помощью специальных химических средств. Употребляется как переходный глагол.
Близкие слова
- травить
- изводить
Весной нужно внимательно осмотреть сад и вовремя муравить деревья от нашествия насекомых.
Садоводы рекомендуют муравить кусты смородины, чтобы защитить урожай.
Вызывать ощущение холода или страха (безличн.)
Разговорное переносное значение, описывающее физическое ощущение покалывания, озноба или неприятного холода, часто связанного с испугом. Используется в безличных конструкциях.
Близкие слова
- холодить
- дрожать
От ледяной воды мурашки побежали по телу, и начало слегка муравить.
Его так напугал этот странный звук, что внутри всё заныло и начало муравить.
Суетиться, делать лишнее (устар., простореч.)
Устаревшее или диалектное значение, означающее суетливые, часто бесполезные действия, мелкую возню. В современном литературном языке практически не встречается.
Близкие слова
- суетиться
- возиться
Хватит муравить по пустякам, лучше займись делом.
Он долго муравил над бумагами, но так ничего и не сделал.
Различия в употреблении значений
Первое значение («травить насекомых») является основным и нейтральным по стилистике. Оно требует наличия объекта действия (муравить что? — муравьев, кусты). Второе значение почти всегда используется безлично или с подлежащим «мурашки» (что делает? — муравит), передавая субъективное телесное ощущение. Третье значение носит яркую разговорную окраску и указывает на критику чьей-то нерешительности или бессмысленной активности.
Контекстные синонимы и ограничения замены
Для первого значения слово «муравить» можно заменить на «травить», но только если контекст уже указывает на насекомых. Глагол «изводить» звучит более книжно. Для второго значения глагол «муравить» уникален тем, что сохраняет связь с образом мурашек; замена на «холодить» или «дрожать» утрачивает эту специфическую образность и может изменить оттенок (например, «дрожать» чаще указывает на тремор от холода, а не на внезапный испуг). Для третьего значения синонимы «суетиться» и «возиться» взаимозаменяемы в разговорной речи, но «муравить» добавляет оттенок мелочности.