Всемирный, относящийся ко всему земному шару
Основное современное значение. Характеризует явления, процессы или объекты, охватывающие всю планету, касающиеся всех стран и народов.
Близкие слова
- всемирный
- глобальныйЧаще используется в научном и публицистическом контексте (глобальное потепление), тогда как «мировой» чаще встречается в общественно-политических сочетаниях (мировой рекорд).
- планетарныйБолее книжное или научное слово, акцентирующее связь с планетой как физическим объектом.
Мировой океан покрывает большую часть поверхности Земли.
Пандемия стала мировым вызовом для системы здравоохранения.
На этой конференции обсуждались вопросы мировой политики.
Устар. Мирный, спокойный, невоенный
Архаичное или книжное значение, сохранившееся в устойчивых выражениях и поэзии. Означает отсутствие войны, вражды, состояние покоя.
Близкие слова
- мирныйСовременное нейтральное слово для обозначения отсутствия войны. «Мировой» в этом значении звучит устаревше или поэтично.
- спокойный
Поэт воспевал тихий мировой лад в природе.
В старинных документах встречается термин «мировой судья» (в значении примирительного суда).
Разграничение значений
В современном русском языке значение «всемирный» является доминирующим. Значение «мирный» вышло из активного употребления и встречается преимущественно в устойчивых сочетаниях, таких как «мировой судья» (исторический юридический термин), или в поэтическом языке («мировая тишь»).
Пытаться заменить слово «мировой» в словосочетании «мировая экономика» словом «мирный» является грубой ошибкой, искажающей смысл. Для обозначения отсутствия конфликта в современном языке используется прилагательное «мирный», а «мировой» закрепилось за значением, связанным с глобальным масштабом.
Связь со словом «мир»
Прилагательное образовано от существительного «мир», которое в русском языке имеет два основных значения: «вселенная, планета» и «отсутствие войны». Отсюда двойственность прилагательного. В современном языке эти смыслы разошлись лексически: для первого значения используется «мировой», для второго — «мирный».
Не следует путать это с разговорной формой «по-мировому», которая может означать «как принято в мире» или иметь диалектные оттенки. В литературном языке такая форма встречается редко и требует специального контекста.