Критическое состояние здоровья
Прямое медицинское значение: состояние пациента, при котором угроза летального исхода высока, но шансы на выздоровление сохраняются. Характеризуется нестабильностью жизненных показателей и необходимостью интенсивной терапии.
Близкие слова
- в тяжёлом состоянии
- на грани смерти
После сложной операции больной несколько дней находился между жизнью и смертью в реанимации.
Доктора боролись за его жизнь, так как состояние после аварии было расценено как находящееся между жизнью и смертью.
Переносный смысл: экстремальный риск или кризис
Метафорическое употребление для описания ситуаций, проектов или состояний души, где велика вероятность полного провала, краха или утраты смысла существования. Подчёркивает хрупкость положения и высокую ставку.
Близкие слова
- на краю пропасти
- в отчаянном положении
- на волоске
Карьера актёра висела на волоске, он был между жизнью и смертью своего творческого пути.
В эти дни страна жила между жизнью и смертью, решая свою судьбу в гражданской войне.
Оттенки употребления и стилистика
Выражение обладает высоким эмоциональным зарядом и трагическим оттенком. В медицинской среде оно чаще заменяется более нейтральными терминами («тяжёлое состояние», «стабильно тяжёлое»), так как фраза несёт в себе элемент драматизации и неопределённости прогноза, тогда как врачи оперируют конкретными шкалами оценки.
В публицистике и художественной литературе оборот используется для создания напряжения. Он акцентирует внимание на моменте перехода, когда граница между бытием и небытием становится зыбкой. Важно различать контексты: в первом случае речь идёт о биологическом выживании, во втором — о метафизическом или социальном «выживании» личности, идеи или коллектива.
Различие с близкими выражениями
Не стоит путать это сочетание с фразами «на грани смерти» или «умирающий». «На грани смерти» часто подразумевает более близкий и неизбежный финал, тогда как «между жизнью и смертью» оставляет пространство для надежды и активного вмешательства. Также оно отличается от выражения «как в воде», которое говорит о неопределённости будущего без явной угрозы гибели.
В отличие от клинического термина «кома», который описывает конкретный неврологический статус, данное выражение субъективнее и шире: человек может быть в сознании, но находиться «между жизнью и смертью» из-за отказа органов или сепсиса. Таким образом, фраза фиксирует не только физиологический факт, но и оценку рисков.