Относящийся к отношениям между государствами
Характеризующий деятельность, события или явления, участниками которых являются представители разных стран. Подразумевает формальный или институциональный характер взаимодействия.
Близкие слова
- многосторонний
- глобальный (в широком смысле)
На международной конференции обсуждали вопросы климата.
Страна подписала международный договор о торговле.
Выходящий за пределы одной страны
Обозначающий объекты или явления, признанные или действующие на территории нескольких государств. Часто используется в контексте стандартов, соревнований или статуса.
Близкие слова
- всемирный
- общепризнанный
Он получил международный сертификат преподавателя.
В городе проходит международный кинофестиваль.
Отличие от слов «зарубежный» и «иностранный»
Прилагательное «международный» не является полным синонимом слов «зарубежный» или «иностранный». «Зарубежный» указывает на принадлежность к другой стране с точки зрения говорящего (зарубежная поездка), тогда как «международный» подчеркивает взаимодействие или статус, выходящий за рамки национальных границ (международная поездка делегации). «Иностранный» чаще описывает происхождение объекта (иностранный гражданин), а «международный» — характер связи или признания (международный аэропорт).
Стилистическая окраска и сочетаемость
Слово имеет нейтральную, но официально-деловую окраску. Оно редко используется в бытовой разговорной речи для описания простых ситуаций (например, «мы ели международный ужин» звучит неестественно). Типичные устойчивые сочетания включают: международное право, международная безопасность, международный опыт, международный статус. В спортивном контексте термин указывает на высший уровень соревнований (Международный олимпийский комитет).