О зрелом, опытном человеке
Характеристика человека, который давно занимается чем-то, накопил большой опыт и стал хитрым, недоверчивым или труднопобедимым. Часто используется с оттенком восхищения мастерством или предостережения.
Близкие слова
- бывалый
- искушённый
- закалённый
Этот матёрый следователь не повёлся на его ложные признания.
На рынке торговали одни матёрые бабки, которых не проведёшь обвесом.
О взрослом звере (охотничий термин)
Прямое значение: животное, достигшее полного роста и зрелости, обычно имеющее густой мех. В переносном смысле часто используется для обозначения опасного или хитрого противника.
Близкие слова
- зрелый
- взрослый
Охотники взяли крупного матёрого волка с густой шерстью.
В лесу бродил матёрый кабан, которого боялись даже собаки.
О закоренелом негативном явлении или лице
Указание на то, что кто-то или что-то давно укоренилось, стало нерушимым, часто в негативном контексте (преступность, привычки). Подчеркивает сложность искоренения.
Близкие слова
- закоренелый
- косный
Борьба с матёрой коррупцией требовала системных изменений.
Он был матёрым пьяницей, которого невозможно было перевоспитать.
Оттенки значения и стилистика
Слово «матёрый» имеет ярко выраженный разговорный, иногда просторечный оттенок. В литературном языке его часто заменяют нейтральными синонимами: «опытный», «зрелый», «старый». Однако «матёрый» добавляет эмоциональную окраску: он может означать не просто опытность, а именно хитрость, ловкость и умение избегать проблем. Например, «опытный вор» звучит нейтрально-фактологически, а «матёрый вор» подразумевает, что его трудно поймать, он знает все уловки полиции.
В охотничьем жаргоне слово имеет прямое биологическое значение (зверь в самом расцвете сил), но в речи носителей языка эта граница размыта. Даже говоря о человеке, носитель может неосознанно сохранять ассоциацию с «диким зверем», добавляя образу агрессивности или независимости.
Различия с близкими словами
Важно различать «матёрого» и «старого». Старый указывает на возраст, тогда как матёрый — на качество опыта и характера. Можно быть молодым, но уже «матёрым» в своём деле (например, хакером или аферистом).
Слово «бывалый» ближе всего по смыслу, но оно чаще носит положительный или нейтральный оттенок жизненной мудрости («бывалый турист»). «Матёрый» же чаще окрашен негативно или прагматично-цинично. «Закоренелый» акцентирует внимание на нежелании меняться, тогда как «матёрый» — на способности выживать и побеждать в текущих условиях.