Придать материальную форму, создать физический объект
Превратить нематериальный замысел, чертёж или идею в реальный, осязаемый предмет. Акцент делается на переходе от виртуального или абстрактного состояния к физическому существованию.
Близкие слова
- воплотитьЧаще используется в творческом контексте (образы, дух), тогда как «материализовать» подчеркивает физическую субстанцию.
- реализоватьБолее нейтральное слово для планов и проектов; «материализовать» акцентирует момент появления материи.
Дизайнеру удалось материализовать свою концепцию будущего дома в виде точной 3D-модели и затем макета.
Учёные смогли материализовать гипотезу о новых свойствах материалов, создав опытный образец.
Осуществить, сделать реальностью (переносное значение)
Претворить в жизнь планы, желания или абстрактные понятия, сделав их частью реальной жизни. Часто используется в контексте успеха, исполнения мечты или практического применения теории.
Близкие слова
- претворить в жизнь
- осуществить
Благодаря упорному труду команда смогла материализовать свою мечту о собственном стартапе.
Его философские идеи так и не удалось полностью материализовать в государственной политике.
Отличие от слов «воплощать» и «реализовывать»
Хотя слова близки, у «материализовать» есть смысловой оттенок: он подчеркивает переход из нематериального мира (идеи, мысли) в мир материи. «Воплощать» чаще относится к творческим образам или духу («воплотить образ героя»), а «реализовывать» — к планам и проектам («реализовать проект»). «Материализовать» звучит более буквально, указывая на появление физического субстрата.
Контексты употребления
В современном языке слово часто используется в сфере дизайна, инженерии и IT (материализовать интерфейс, материализовать идею продукта). В публицистике и разговорной речи оно может иметь легкий оттенок чуда или значительного усилия: «как будто материализовался из воздуха», описывая внезапное появление человека или предмета.