Компонент имени собственного
Марлант — часть имени Якоба ван Марланта, нидерландского поэта XIII века. В русском языке это имя собственное, употребляемое для обозначения конкретного человека; самостоятельного нарицательного значения приведённые источники не устанавливают.
Якоб ван Марлант был нидерландским поэтом XIII века.
В энциклопедии творчество Марланта рассматривается в связи со средневековой нидерландской литературой.
В этом абзаце фамилия Марлант употреблена после полного имени автора.
Как употребляется имя
В полном имени Якоб ван Марлант слово «Марлант» служит его частью и пишется с прописной буквы. После того как человек назван полностью, в связном тексте его могут обозначать одной фамилией: например, «Марлант писал дидактические поэмы».
Это употребление относится к конкретному историческому лицу. Само по себе слово не называет поэта вообще и не является названием литературного жанра или произведения.
Как понимать слово в тексте
Если «Марлант» встречается отдельно, контекст помогает установить, что речь идёт о Якобе ван Марланте: ориентиром могут быть упоминания поэта, его произведений или средневековой нидерландской литературы. В энциклопедическом тексте фамилия может появляться и после полного имени.
Имеющиеся сведения подтверждают употребление «Марлант» как части имени собственного, но не позволяют считать опечатку вместо похожего слова или диалектный вариант установленными значениями. Поэтому при чтении или редактуре не следует заменять слово без проверки контекста.