Историческое географическое название
Мараза — историческое название населённого пункта в Азербайджане. В энциклопедическом описании Мараза названа посёлком городского типа в Шемахинском районе Азербайджанской ССР. В сведениях о Гобустане указано, что до 2008 года город носил название Мараза.
В энциклопедическом описании Мараза названа посёлком городского типа в Азербайджанской ССР.
В справке о Гобустане говорится, что до 2008 года город назывался Мараза.
В историческом тексте название Мараза относится к населённому пункту в Азербайджане.
Название в исторических и географических текстах
Мараза встречается как название населённого пункта в Азербайджане. Энциклопедическое описание относит её к Шемахинскому району Азербайджанской ССР и указывает статус посёлка городского типа. В сведениях о Гобустане отмечено, что до 2008 года город носил название Мараза.
Поэтому смысл этого слова определяется географическим контекстом: речь идёт о месте, а не о характеристике предмета или события. В современных текстах название может появляться при описании прежнего имени Гобустана, а в исторических — как самостоятельное название населённого пункта.
Написание и границы значения
Как собственное географическое название, Мараза пишется с прописной буквы. В предложении его можно использовать, например, при пересказе исторической справки: «В описании Мараза названа посёлком городского типа».
Фиксация названия места сама по себе не подтверждает разговорного значения «беспорядок» или связи со словом «мараня». Если слово встретилось в ином контексте, значение следует устанавливать по этому контексту, а не выводить из географического имени.