Часть названия медицинской пробы
«Мак-Клюра» — русская форма фамилии, входящая в название «проба Мак-Клюра — Олдрича» (также «Мак-Клюра — Олдрича проба»). В медицинских справочных описаниях так называют метод выявления скрытых отёков и склонности к отёкам по ускоренному рассасыванию волдыря, образованного после внутрикожного введения раствора хлорида натрия. Слово здесь не обозначает мак или отдельный вид растения.
Близкие слова
- волдырная пробаУказана как синонимичное название метода; подчёркивает образование волдыря.
- гидрофильная пробаВстречается как синонимичное название в медицинском справочном описании.
- проба ОлдричаКраткая форма названия, также приводимая как синоним; не содержит фамилию Мак-Клюра.
В справочнике упоминается проба Мак-Клюра — Олдрича.
В медицинском тексте название Мак-Клюра — Олдрича пробы приведено рядом с пояснением о волдырной пробе.
В этой статье фамилия Мак-Клюра рассматривается только как часть названия медицинского метода.
Как употребляется название пробы
Форма «Мак-Клюра» встречается в составе устойчивого медицинского наименования «проба Мак-Клюра — Олдрича» или «Мак-Клюра — Олдрича проба». Это фамилия в родительном падеже, а не самостоятельное название процедуры или общее слово. Вне такого контекста её значение может быть непонятно, поэтому при первом упоминании лучше приводить название целиком.
В справочных описаниях пробу связывают с оценкой скрытых отёков и склонности к ним: обращают внимание на скорость рассасывания волдыря после внутрикожного введения раствора хлорида натрия. Это объяснение значения медицинского термина, а не инструкция по проведению процедуры.
Похожие названия: «маклура» и «мак»
«Мак-Клюра» не подтверждается как разговорное или диалектное название мака снотворного. Поэтому при таком написании не следует автоматически подразумевать растение или его семенную коробочку.
Похожее по звучанию слово «маклура» пишется слитно и в ботаническом источнике обозначает род растений. Это отдельное название: его нельзя смешивать ни с фамилией Мак-Клюр в названии медицинской пробы, ни со словом «мак».