Относящийся к исламу (устаревшее)
Устаревшее прилагательное, использовавшееся в русской речи XVIII–XIX веков и частично в начале XX века для обозначения всего, что связано с религией ислама, её последователями или культурой. В современной литературной норме вытеснено терминами «мусульманский» и «исламский».
Близкие слова
- мусульманскийНейтральный термин, относящийся к людям и их повседневной жизни.
- исламскийТермин, чаще используемый в культурном, политическом или институциональном контексте.
В путевых заметках XIX века часто встречались описания магометанских храмов и обычаев.
Автор того времени использовал слово «магометанство» как синоним ислама.
Почему термин считается некорректным?
Слово «магометанский» построено по аналогии с названиями других религий (христианский, буддийский), где прилагательное образовано от имени основателя. Однако в исламе Мухаммед считается не богом или объектом поклонения, а пророком и посланником Бога (Аллаха). Поэтому мусульмане отвергают термин «магометанство», считая его искажением сути веры, которая называет себя исламом («покорность Богу»), а своих последователей — мусульманами («покорившимися»).
Использование слова «магометанский» в современном контексте может быть расценено как проявление невежества или неуважения. В научной публицистике и СМИ этот термин встречается только при цитировании исторических документов или описании языковой ситуации прошлого.
Разница между «магометанским», «мусульманским» и «исламским»
«Мусульманский» — самый нейтральный и употребительный термин. Он относится к людям, исповедующим ислам (мусульманам), и их повседневной жизни: мусульманские семьи, мусульманские праздники.
«Исламский» чаще используется в более широком, культурном или политическом контексте, а также для обозначения институтов и явлений, связанных с религией как системой: исламское право, исламская архитектура, исламский мир. Этот термин считается наиболее точным с точки зрения самоназвания религии.
«Магометанский» имеет ярко выраженную архаичную окраску. В современной речи его следует избегать, заменяя на «мусульманский» (если речь о людях) или «исламский» (если речь о религии и культуре).