Навигационный справочник по берегам и портам
Специализированное издание или электронный документ, содержащий подробные сведения о береговой линии, глубинах, течениях, приливах, опасностях для судоходства (мели, камни, затонувшие объекты), а также правила плавания и стоянки в портах. Лоции являются обязательными документами для обеспечения безопасности мореплавания.
Близкие слова
- навигационное описание
- путеводитель для моряковУстаревшее или переносное название, в современной профессиональной речи используется термин «лоция».
Капитан внимательно изучил последнюю лоцию Балтийского моря перед заходом в узкий пролив.
В лоции подробно описаны навигационные знаки и глубины на подходах к гавани.
Акушерский инструмент для извлечения плода
Медицинский инструмент, применяемый в акушерстве при тазовом предлежании или поперечном положении плода. Представляет собой петлю (часто с деревянной или металлической ручкой), которую накидывают на стопу или колено ребенка для безопасного извлечения.
Близкие слова
- акушерская петля
- родовспомогательный инструмент
Врач использовал лоцию, чтобы аккуратно вывести плод при тазовом предлежании.
Исторически лоция была основным инструментом акушерки в сложных случаях родов.
Различия между значениями и контекст употребления
Слово «лоция» имеет два совершенно разных по смыслу значения, которые объединяет только фонетическое совпадение. Первое значение (морское) является основным и общеупотребительным в современной речи. Второе значение (медицинское) считается профессиональным термином и в быту встречается редко, чаще в исторических или узкоспециализированных текстах.
Важно не путать лоцию с картой: карта показывает геометрию берегов, а лоция описывает динамические и качественные характеристики акватории (глубины, течения, характер грунта). Поэтому в тексте контекст является единственным маркером смысла: фразы вроде «купить лоцию» могут относиться и к морскому справочнику, и к медицинскому оборудованию, если не указаны детали.
Устойчивые сочетания и профессиональный жаргон
В морском деле слово «лоция» входит в устойчивые термины: «сведения о лоции», «издание лоций», «офицер по лоции». Также существует понятие «лоцман» — специалист, проводящий судно через сложные участки воды. Хотя лоцман и лоция связаны с знанием берегов, они не являются синонимами: лоцман — это человек, а лоция — документ.
В медицине сочетания с этим словом редки в современном обиходе, так как акушерские инструменты часто заменяются вакуум-экстракторами или другими методами. Однако в учебниках по истории медицины можно встретить фразы вроде «применение лоции при извлечении за ножки».