Ломать руки — перен. сильно горевать, отчаиваться.
См. также рука.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
Кстати, она не плакала с пяти лет... Даже когда сломала руку, ногу и нос, навернувшись со скользкой лестницы.