Ироническое обозначение руководителя Союза писателей СССР
Так называют руководителя Союза писателей СССР, употребляя слово с иронией. Оно характеризует человека через его руководящую роль в литературной организации, но не является официальным названием должности. В нейтральном изложении вместо него подойдут слова «руководитель» или «глава Союза писателей»; конкретное название должности следует выбирать по контексту.
Близкие слова
- руководитель Союза писателейнейтральное обозначение; не передаёт иронической окраски исходного слова
- глава Союза писателейподходит для нейтрального изложения, если речь именно о руководителе организации
В полемическом тексте руководителя Союза писателей иронически назвали литвождём.
Автор рассуждает о влиянии бывших литвождей на литературную жизнь.
Оттенок и контекст употребления
Слово употребляется иронически, а не как официальное наименование должности. Его смысл раскрывается через контекст: речь должна идти о руководителе Союза писателей СССР или о людях, занимавших такую руководящую позицию. В тексте о литературе выражение «бывшие литвожди» может обозначать прежних руководителей организации и одновременно передавать авторскую иронию.
Например, фраза «Автор иронически называет руководителя литвождём» прямо показывает оценочный характер слова. В нейтральной справке или официальном тексте такую окраску лучше не сохранять без необходимости.
Как подобрать нейтральную замену
Если важно сообщить о должности или функции без иронии, используйте слова «руководитель» или «глава Союза писателей». Если контекст требует точности, назовите конкретную должность, указанную в исходном тексте. Эти варианты передают факт руководства, но сами по себе не выражают той иронической оценки, которая есть в слове «литвождь».