Жаргонное значение (подделка)
Разговорная или жаргонная форма краткого страдательного причастия, образованная от глагола «липовать» (изготавливать подделки). Используется для обозначения предметов, документов или вещей, которые являются фальшивыми. В словарях литературного языка не зафиксировано.
В криминальной среде так могли называть поддельные документы, хотя чаще говорили просто «липа».
Опечатка вместо «любованы»
Часто написание «липованы» является ошибкой или опечаткой вместо слова «любованы» (от глагола «любовать»). В этом случае речь идет о предметах, картинах или людях, которыми долго любовались.
Близкие слова
- любимыеОбщее обозначение того, что вызывает симпатию или привязанность.
- дорогиеАкцент на ценности объекта для говорящего.
В тексте была опечатка: вместо «липованы» должно было быть «любованы», то есть те, кем долго любовались.
Связь с жаргонизмом «липа»
В русском жаргоне, особенно уголовном и блатном, слово «липа» означает подделку, фальшивку или ложь. Глагол «липовать» теоретически может означать процесс изготовления подделок, но в нормативных словарях он отсутствует. Таким образом, форма «липованы» может встречаться только как ситуативное словообразование (окказионализм) для обозначения «подделанных предметов», но это не является нормой литературного языка.
Отсутствие ботанического значения
Несмотря на фонетическое сходство с названием дерева «липа», слово «липованы» не используется в значении «собранные из липы» или «обработанные липой». Для таких значений применяются описательные обороты: «изготовленные из липы», «украшенные липовым цветом». Поэтому толковать это слово через ботанический контекст грамматически и семантически неверно.