Фамилия
Русская транслитерация немецкой фамилии Legien. Используется как собственное имя для обозначения конкретного человека.
В архивах сохранились документы, подписанные Карлом Легином.
Зрители помнят Валерия Легина по ролям в советском кино.
Лингвистический статус и написание
Слово «легин» не входит в активный словарь русского языка как нарицательное существительное. Его написание и звучание обусловлены правилами передачи иностранных фамилий кириллицей. Исходная немецкая форма — Legien.
Важно не путать эту фамилию с похожими по звучанию словами: «легион» (военное подразделение), «леггинг» (вид одежды) или «легенда». Эти слова имеют совершенно иное происхождение и значение. Фамилия Легин пишется через одну букву «г» в середине и не имеет мягкого знака на конце.
Известные носители фамилии
Наиболее исторически значимым носителем является Карл Рудольф Легин (1861–1920). Он был видным немецким профсоюзным и политическим деятелем, одним из лидеров социал-демократического движения в Германии. Его деятельность пришлась на период становления рабочего класса и первых массовых профсоюзов в Европе.
В советском и постсоветском пространстве фамилия известна благодаря Валерию Петровичу Легину (род. 1954). Он является актёром театра и кино, снимался во многих фильмах производства СССР и Украины.