Куляш м. вологодск. чертенок, водяной. На Крещенье куляши из воды вылазят, почему и не ходят по воду, чтобы не зачерпнуть куляша. Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.