Искажение слова «курган»
Наиболее вероятное объяснение при отсутствии специального контекста. Слово «кука» фонетически и графически близко к началу слова «курган», что часто приводит к ошибке при быстром наборе текста, автокоррекции или невнимательном чтении.
В тексте вместо «на кургане» было написано «на кука гора» из-за ошибки распознавания.
Шуточное или детское обозначение холма
В некоторых говорах и детской речи слово «кука» может означать шишку, выпуклость или небольшой бугорок. В сочетании со словом «гора» это создает образ маленькой возвышенности. Такое употребление не закреплено в словарях и носит ситуативный характер.
Дети лепили из снега кука гору во дворе.
Лингвистический анализ сочетания
Слово «кука» в современном литературном русском языке имеет ограниченное употребление. Оно может встречаться в диалектах, детской речи или как часть других слов (например, «кукла»). Само по себе оно не является стандартным географическим термином для обозначения горной формы рельефа.
Слово «гора» — общеупотребительное существительное, обозначающее значительное возвышение над окружающей местностью. Сочетание этих двух слов без дефиса или кавычек не образует устойчивого фразеологизма и требует контекста для понимания.
Контекстуальные интерпретации
Если выражение встречается в исторических описаниях или технических документах, с высокой долей вероятности речь идет об искажении слова «курган» (древнее захоронение или насыпь). В художественных текстах это может быть стилизацией под просторечие.
В разговорной речи, особенно в общении с детьми, «кука гора» может использоваться как забавное название любой небольшой кучи предметов, напоминающей холм. Важно учитывать контекст: без него сочетание воспринимается как ошибка или неологизм.