Издавать звуки, характерные для некоторых животных
Произносить хриплые, отрывистые или гнусавые звуки, типичные для уток, свиней или других домашних птиц и животных. Это прямое звукоподражательное значение.
Близкие слова
- хрюкатьобычно относится только к свиньям
- кряхтетьчаще о звуках при усилии или боли, а не о голосе животных
Утки на пруду громко крякали, требуя корма.
Поросята в загоне весело крякали, толкаясь за еду.
Говорить невнятно, неохотно или монотонно
Разговорный оттенок значения. Означает произносить слова тихо, неразборчиво, с закрытым ртом, либо жалобным тоном. Часто подразумевает отсутствие желания говорить четко или вступать в активное общение.
Близкие слова
- бубнитьподразумевает быструю, монотонную речь
- мычатьиздавать нечленораздельные звуки, часто от стеснения или болезни
- ворчатьговорить с недовольством или претензией
Он только крякал в ответ на все вопросы, не желая объяснять причины опоздания.
Вместо приветствия он что-то неразборчиво прокрякал и отвернулся.
Различие с близкими глаголами
Глагол «крякать» часто путают или противопоставляют словам «квакать», «хрюкать» и «бубнить». «Квакать» относится исключительно к лягушкам, тогда как «крякать» — к уткам и свиньям. В переносном значении «крякать» отличается от «бубнить»: бубнение подразумевает быструю, монотонную речь, часто бессмысленную или ритуальную (как заклинание), тогда как кряканье указывает на лень, нежелание говорить, хрипоту или жалобный тон. Также его можно сравнить с «ворчать»: ворчание обычно содержит элемент недовольства или претензии, а кряканье может быть просто признаком плохого настроения или усталости без конкретной адресной жалобы.
Стилистические особенности употребления
В литературном языке слово «крякать» в прямом значении является нейтральным и используется для описания звуков природы или жизни на ферме. В переносном значении оно носит ярко выраженный разговорный, иногда пренебрежительный оттенок. Использование этого глагола по отношению к человеку может сигнализировать о том, что говорящий считает речь собеседника нечленораздельной, ленивой или недостойной полноценного диалога. В художественной литературе это слово часто помогает создать образ замкнутого, угрюмого или физически нездорового персонажа.