Глубокая личная ненависть, часто унаследованная
Сильнейшая враждебность между лицами или родами, возникшая из-за тяжких преступлений (убийств) и передающаяся из поколения в поколение. Акцент делается на эмоциональной глубине и личной природе конфликта.
Близкие слова
- непримиримая ненависть
- вековая распря
Между двумя кланами с давних пор царила кровная вражда, которую не могли погасить даже переговоры старейшин.
Он вырос в тени отцовской кровной вражды, чувствуя себя обязанным продолжить начатый когда-то конфликт.
Отличие от смежных понятий
Важно различать «кровную вражду» и «месть». Месть — это действие, акт возмездия за причиненное зло. Кровная вражда — это состояние длительной, хронической враждебности, которая может существовать годами или десятилетиями без непосредственных активных действий в данный момент, но всегда подразумевает готовность к ним.
Также стоит отметить разницу с термином «вендетта». Вендетта имеет более узкое этнографическое значение (обычно связанное с традициями Средиземноморья и Кавказа), тогда как «кровная вражда» является более широким языковым средством, применимым к описанию любых глубоко личных, семейных или родовых конфликтов в литературе и публицистике.
Стилистическая окраска
Выражение имеет высокий, книжный и драматический оттенок. Оно редко используется в бытовой речи для описания мелких ссор или бытовых конфликтов. Его употребление уместно там, где нужно подчеркнуть трагизм ситуации, тяжесть вины предков или невозможность простить нанесенное оскорбление.